En el 150 aniversario de la proclamacion del Reino de Italia, favorezco el redescubrimiento de nuestra milenaria Tradicion, para reencontrar -todos juntos- aquella armonia y aquel sentimiento, fundamentales para una completa reconciliacion nacional, como condicion primaria para afrontar el presente y los retos del futuro.
Italia tiene la capacidad de crecer y mejorar. Todos debemos, por este motivo ,obrar con nuestro mayor empeño, cada uno en lo que le compete, para la obtencion del bien comun.
En nuestra historia, nuestro pasado, tenemos grandes ejemplos de hombres y mujeres que, con su esfuerzo, han dado prestigio a Italia y dado esperanza a las generaciones más jóvenes, animándoles a nunca darse por vencidos ante las dificultades de la vida,ni aceptar el abuso o las injusticias.
Que mi augurio llegue a todos ustedes para la Santa Navidad y sea de auspicio fecundo para un feliz 2011.
Amedeo di Savoia
Castiglion Fibocchi 24 dicembre 2010
---------------------------------------------
En italiano :
Italiani,
Nel 150° Anniversario della proclamazione del Regno d’Italia, auspico la riscoperta della nostra millenaria Tradizione, per ritrovare - tutti assieme - quell’armonia e quel sentimento fondamentali per una completa riconciliazione nazionale, come condizione primaria per affrontare il presente e le sfide del futuro.
L’Italia ha le capacità per crescere e migliorare. Tutti noi dobbiamo, per questo motivo, operare al meglio, ognuno per quanto gli compete, per il raggiungimento del bene comune.
Nella nostra Storia, nel nostro passato abbiamo grandi esempi di uomini e donne che, con il loro impegno, hanno dato lustro all’Italia ed hanno dato speranza alle nuove generazioni, incitandole a non arrendersi mai dinanzi alle difficoltà della vita, dinanzi ai soprusi, alle ingiustizie.
Il mio augurio raggiunga tutti voi per il Santo Natale e sia di auspicio fecondo per un felice 2011.
Amedeo di Savoia
No hay comentarios:
Publicar un comentario